1
00:00:03,200 --> 00:00:04,400
lütfen nazik ol

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,600
en iyi arkadaşın nedir

3
00:00:14,700 --> 00:00:15,733
Yaramaz bir şey mi yapıyorsun?

4
00:00:15,733 --> 00:00:16,499
Sana söyleyeyim mi?

5
00:00:16,500 --> 00:00:17,066
Nedir?

6
00:00:17,066 --> 00:00:18,366
Beni çağırandan ayır

7
00:00:18,400 --> 00:00:19,000
Uyumak için uyuyorum

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,066
Garip olmadığını mı söylüyorsun?

9
00:00:20,466 --> 00:00:21,799
Rinko uyuyor

10
00:00:24,466 --> 00:00:25,066
karıma

11
00:00:25,066 --> 00:00:25,566
ret

12
00:00:25,566 --> 00:00:26,533
Olan kocası

13
00:00:28,400 --> 00:00:30,933
Psikolojik olarak zarar gören tek kişi ben miyim?

14
00:00:31,600 --> 00:00:33,300
anladın mı

15
00:00:33,500 --> 00:00:35,100
Sevmediğim şeyi sevmiyorum

16
00:00:35,800 --> 00:00:36,966
biz zaten

17
00:00:38,400 --> 00:00:39,200
İyi

18
00:00:39,200 --> 00:00:40,066
dünyadan

19
00:00:40,533 --> 00:00:41,399
Sıkıştı

20
00:00:43,266 --> 00:00:44,333
korkuyorum

21
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
hissetmek

22
00:00:47,566 --> 00:00:48,366
Çok fazla

23
00:00:49,500 --> 00:00:50,300
Çok fazla

24
00:00:50,900 --> 00:00:51,700
sorun değil

25
00:00:52,866 --> 00:00:53,766
sorun değil

26
00:00:58,533 --> 00:00:59,333
Aman tanrım

27
00:01:02,800 --> 00:01:03,600
yaptım

28
00:01:03,966 --> 00:01:04,666
çorap

29
00:01:04,666 --> 00:01:05,533
içten dışa

30
00:02:41,800 --> 00:02:42,933
Bir dahaki sefere buluştuğumuzda

31
00:02:44,300 --> 00:02:44,966
Zaten ayakta

32
00:02:44,966 --> 00:02:46,366
Alevlere boğulacağımı sandım

33
00:02:47,000 --> 00:02:48,100
senin içinde

34
00:02:49,400 --> 00:02:50,200
güçlü şeytan

35
00:02:50,333 --> 00:02:51,266
Çünkü bazı şeyler var

36
00:02:52,533 --> 00:02:53,399
benim

37
00:02:55,166 --> 00:02:56,333
senin ellerinde

38
00:02:56,466 --> 00:02:57,933
Düşmüşüm gibi hissediyorum

39
00:03:05,366 --> 00:03:06,333
ne yapıyorsun

40
00:03:06,400 --> 00:03:07,366
Böyle bir yerde

41
00:03:09,700 --> 00:03:11,200
Uyandın mı?

42
00:03:12,166 --> 00:03:13,866
Bu nasıl bir taklittir?

43
00:03:14,866 --> 00:03:15,599
iyi geceler uykusu

44
00:03:15,600 --> 00:03:16,866
Çünkü diyormuş gibi görünüyordu

45
00:03:17,900 --> 00:03:19,500
seni uyandırmak istemiyorum

46
00:03:20,900 --> 00:03:22,733
Gecenin bu geç vaktinde geri gel

47
00:03:23,966 --> 00:03:24,766
sen

48
00:03:25,400 --> 00:03:26,566
Yeniden düşünmeyi planlıyor musun?

49
00:03:26,666 --> 00:03:27,499
Aslında öyle değil

50
00:03:27,800 --> 00:03:28,600
Söyle bana

51
00:03:30,266 --> 00:03:31,933
Neler yaptın?

52
00:03:32,500 --> 00:03:34,366
Söyle bana, nerede ve ne yapıyordun?

53
00:03:38,400 --> 00:03:40,666
Zaten geç oldu, bu yüzden seninle yarın konuşacağım.

54
00:03:41,533 --> 00:03:42,366
Ne?

55
00:03:44,500 --> 00:03:45,300
Ne?

56
00:03:45,666 --> 00:03:46,599
Gürültülü

57
00:03:47,600 --> 00:03:48,333
evlilik kavgası

58
00:03:48,333 --> 00:03:48,733
eğer bittiyse

59
00:03:48,733 --> 00:03:49,933
bunu odanda yap

60
00:03:50,133 --> 00:03:51,399
Sizce saat kaç?

61
00:03:59,600 --> 00:04:00,566
Oichika

62
00:04:00,700 --> 00:04:01,800
hadi gidelim evet

63
00:04:03,133 --> 00:04:03,933
baba

64
00:04:04,333 --> 00:04:05,133
Evet

65
00:04:06,133 --> 00:04:06,799
yakında görüşürüz

66
00:04:06,800 --> 00:04:08,933
Kutai bükülmüş, değil mi?

67
00:04:09,366 --> 00:04:10,766
tamam hadi gidelim

68
00:04:11,000 --> 00:04:11,766
gidiyorum

69
00:04:11,766 --> 00:04:12,566
Hoş geldiniz

70
00:04:15,266 --> 00:04:16,066
evet

71
00:04:16,466 --> 00:04:17,666
Hoş geldiniz

72
00:04:29,333 --> 00:04:30,499
Kardeşim evet

73
00:04:32,333 --> 00:04:33,666
Tamamen üzerine bastı

74
00:04:33,700 --> 00:04:34,566
onu çıkarıyorum

75
00:04:35,566 --> 00:04:36,366
ne

76
00:04:36,866 --> 00:04:38,499
Bir şeyi itiraf ettim.

77
00:04:39,800 --> 00:04:40,766
yine de sessizim

78
00:04:41,500 --> 00:04:43,166
yüzüm keskin

79
00:04:48,366 --> 00:04:49,299
bir adam var

80
00:04:52,733 --> 00:04:53,666
Bu yüzden

81
00:04:54,133 --> 00:04:55,066
burada hapsedildi

82
00:04:55,166 --> 00:04:56,766
Bunu bu şekilde tutmamın imkânı yok.

83
00:04:57,266 --> 00:04:58,066
neyse

84
00:04:58,933 --> 00:05:00,166
Ben yokken izle

85
00:05:00,300 --> 00:05:02,166
umarım bunu devam ettirirsin

86
00:05:02,666 --> 00:05:04,099
Gözlerini benden ayırma

87
00:05:06,400 --> 00:05:07,266
sorun değil

88
00:05:18,900 --> 00:05:21,000
Sanırım bunu yanında götürebilirsin.

89
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
Hoş geldiniz

90
00:06:00,800 --> 00:06:01,600
Yazı işleri departmanı

91
00:06:01,600 --> 00:06:02,800
Yani bir seferde bir kez

92
00:06:02,933 --> 00:06:04,499
Ben araştırdıklarımı yayınladım.

93
00:06:04,566 --> 00:06:05,366
O andan itibaren

94
00:06:05,566 --> 00:06:08,133
Aynı olay 2-3 kez yaşanıyor

95
00:06:08,300 --> 00:06:08,900
Olsa bile

96
00:06:08,900 --> 00:06:10,133
Bunun anlamı önemli değil

97
00:06:11,466 --> 00:06:11,933
Showa dönemi

98
00:06:11,933 --> 00:06:12,933
aşk ilişkisi

99
00:06:13,100 --> 00:06:13,333
Tarih

100
00:06:13,333 --> 00:06:15,499
Yukarıda belirtilmesi gereken şeylerin her biri

101
00:06:15,600 --> 00:06:16,133
teslimiyet

102
00:06:16,133 --> 00:06:16,933
lütfen

103
00:06:20,900 --> 00:06:22,466
Ah gidiyorum

104
00:06:23,666 --> 00:06:26,166
Daha sonra ana noktaları özetleme işini bölün.

105
00:06:26,300 --> 00:06:27,100
Bunu yapmaya devam etmek istiyorum.

106
00:06:27,100 --> 00:06:28,133
Şimdiden teşekkür ederim

107
00:06:28,733 --> 00:06:29,533
yönetici

108
00:06:29,533 --> 00:06:30,599
senin telefonun

109
00:06:33,600 --> 00:06:34,400
Merhaba

110
00:06:35,600 --> 00:06:36,666
Bugün boş musun?

111
00:06:39,200 --> 00:06:40,466
Eğer istersen seninle tanışmak isterim.

112
00:06:41,933 --> 00:06:42,733
tamam

113
00:06:43,733 --> 00:06:45,366
Konuşmak istediğim bir şey var.

114
00:06:45,533 --> 00:06:46,333
Hey

115
00:06:51,166 --> 00:06:51,966
Hoş geldiniz

116
00:06:52,133 --> 00:06:53,499
Bu süre zarfında nasıldı?

117
00:06:56,900 --> 00:06:58,466
Tehlikeli hale gelmek üzere gibi görünüyor.

118
00:06:58,666 --> 00:06:59,599
Bay Sporcunun ayağı

119
00:07:01,766 --> 00:07:03,099
Hala iyi değil mi?

120
00:07:03,366 --> 00:07:05,166
Seni tekrar ziyaret edeyim mi?

121
00:07:05,900 --> 00:07:06,866
Ya da sen

122
00:07:07,366 --> 00:07:08,466
Kendinizi ağır mı hissediyorsunuz?

123
00:07:11,500 --> 00:07:12,333
benimle konuş

124
00:07:13,566 --> 00:07:14,666
Demek istediğin bu mu?

125
00:07:15,800 --> 00:07:16,666
öyle değil

126
00:07:17,066 --> 00:07:17,966
Erken hoş geldiniz!

127
00:07:18,200 --> 00:07:20,300
geldiğine sevindim

128
00:07:23,866 --> 00:07:24,933
teşekkür ederim anne

129
00:07:25,400 --> 00:07:26,766
Bir süreliğine sadece ikimiz

130
00:07:26,966 --> 00:07:27,766
Aman tanrım

131
00:07:28,600 --> 00:07:30,400
Ciddi bir hikaye

132
00:07:30,700 --> 00:07:32,000
Ölçülü olarak

133
00:07:39,166 --> 00:07:39,966
tamam

134
00:07:41,500 --> 00:07:43,366
Açıkça söylememin bir önemi yok sanırım

135
00:07:45,900 --> 00:07:46,700
Bu zaman çizelgesi

136
00:07:46,733 --> 00:07:47,566
Dans etmeye gittiğimde

137
00:07:48,466 --> 00:07:49,933
Bay Mizuguchi'nin eski ortağı

138
00:07:51,066 --> 00:07:51,866
Rin Matsubara

139
00:07:51,900 --> 00:07:53,466
Ama bir kadının yanından geçtim.

140
00:07:55,866 --> 00:07:56,999
sen o kadınla

141
00:07:57,066 --> 00:07:58,399
Çıktığınızı söylüyorsunuz.

142
00:07:58,933 --> 00:08:00,666
Bu doğru.

143
00:08:03,600 --> 00:08:04,500
sorun değil

144
00:08:05,766 --> 00:08:06,566
Bu doğru

145
00:08:07,066 --> 00:08:09,166
İçerisi oldukça derin.

146
00:08:12,300 --> 00:08:13,566
Ben o ülkede hiçbir şey görmedim.

147
00:08:13,733 --> 00:08:14,533
kırık

148
00:08:15,900 --> 00:08:17,300
Bunu gizleyemedi

149
00:08:17,400 --> 00:08:18,200
Kime

150
00:08:18,400 --> 00:08:19,766
Sanırım pişman olacağım bir şey yaptım.

151
00:08:19,933 --> 00:08:20,866
Hadi ayrılalım

152
00:08:21,900 --> 00:08:23,200
Bu çok çirkin, sen

153
00:08:36,200 --> 00:08:37,366
Bir rüya gibi

154
00:10:04,700 --> 00:10:06,166
Zaten kötüydü

155
00:10:06,800 --> 00:10:07,333
Bütün çaba

156
00:10:07,333 --> 00:10:08,866
Chika-chan gelse de durum böyleydi.

157
00:10:08,966 --> 00:10:09,333
kardeşler

158
00:10:09,333 --> 00:10:10,766
Mücadele sadece endişe verici bir konu.

159
00:10:11,400 --> 00:10:12,866
Özür dilerim, özür dilerim

160
00:10:14,900 --> 00:10:15,533
karşılıklı

161
00:10:15,533 --> 00:10:17,366
Geldiğimi umursamadın.

162
00:10:18,366 --> 00:10:19,566
yüzüm

163
00:10:19,866 --> 00:10:21,799
Görmek istemedim değil mi?

164
00:10:22,066 --> 00:10:22,866
sorun değil

165
00:10:25,266 --> 00:10:26,066
biz

166
00:10:27,500 --> 00:10:28,600
Artık mümkün değil

167
00:10:30,400 --> 00:10:31,300
Hayır, bu doğru değil.

168
00:10:31,766 --> 00:10:33,599
Kardeşim bile çok titriyor.

169
00:10:34,466 --> 00:10:35,499
Bundan sonra

170
00:10:35,600 --> 00:10:36,766
Kachan'ın babasının muhteşem hayatı

171
00:10:36,933 --> 00:10:37,733
Bir inanç sıçramasıyla

172
00:10:38,266 --> 00:10:39,066
Büyük kardeş de düşünüyor

173
00:10:39,166 --> 00:10:39,899
Değiştir

174
00:10:39,900 --> 00:10:40,466
mutlak arzu

175
00:10:40,466 --> 00:10:41,266
Çünkü bu miari

176
00:10:41,766 --> 00:10:43,799
Babanın muhteşem hayatı nasıl?

177
00:10:44,000 --> 00:10:44,800
Dans

178
00:10:47,666 --> 00:10:48,466
ne

179
00:10:49,966 --> 00:10:51,533
Kardeşim çok kızgın ama

180
00:10:52,466 --> 00:10:53,966
şaşırdım

181
00:10:54,933 --> 00:10:55,799
Chika-chan için

182
00:10:55,800 --> 00:10:57,700
Neden bu kadar ileri gittin?

183
00:10:58,466 --> 00:11:01,199
Babam ne yaptı?

184
00:11:01,566 --> 00:11:02,366
Hayır, hayır

185
00:11:03,200 --> 00:11:04,500
Daha fazla bir şey söyleyemem

186
00:11:05,333 --> 00:11:05,799
biraz

187
00:11:05,800 --> 00:11:07,000
Çünkü bu yaramaz bir hikaye

188
00:11:09,900 --> 00:11:10,800
Ne?

189
00:11:11,333 --> 00:11:12,199
babam

190
00:11:12,366 --> 00:11:13,966
Yaramaz ne anlama geliyor?

191
00:11:14,466 --> 00:11:16,966
İzin ver seninle konuşayım

192
00:11:17,700 --> 00:11:18,966
Kısacası ilk başta

193
00:11:19,733 --> 00:11:20,399
Somoto

194
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
Sanırım benden ayrılmak için bana yaklaştı.

195
00:11:24,333 --> 00:11:25,599
O kadına başından beri ilgi duyuyordum.

196
00:11:25,666 --> 00:11:26,566
Orada olduğunu sanmıyorum

197
00:11:26,600 --> 00:11:27,566
sorun değil

198
00:11:27,733 --> 00:11:29,399
Bu iyi değil

199
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
karşılıklı uyanış

200
00:11:31,133 --> 00:11:32,066
Benim için ne yaptın

201
00:11:32,366 --> 00:11:33,166
teşekkür ederim

202
00:11:33,933 --> 00:11:35,299
Sana bir ebeveyn olarak seslenmek istiyorum.

203
00:11:35,966 --> 00:11:36,766
Ancak

204
00:11:37,766 --> 00:11:38,899
Mumya kuş mumyadır

205
00:11:39,000 --> 00:11:39,800
Oldu

206
00:11:40,133 --> 00:11:41,566
Eski sevgilim ya da çocuğum yok.

207
00:11:43,733 --> 00:11:44,533
sorunlu

208
00:11:45,200 --> 00:11:46,533
başım çok belada

209
00:11:50,100 --> 00:11:51,666
Bu ne anlama geliyor?

210
00:11:53,200 --> 00:11:53,966
babam

211
00:11:53,966 --> 00:11:54,399
depo

212
00:11:54,400 --> 00:11:55,666
diğer kişiyi çalmak

213
00:11:55,766 --> 00:11:56,599
İşte böyle oldu

214
00:11:57,333 --> 00:11:58,133
İşte bu

215
00:11:59,166 --> 00:11:59,966
Büyük kardeş Tochi

216
00:11:59,966 --> 00:12:00,933
Kachan'ın evliliğine müdahale etmek

217
00:12:01,100 --> 00:12:01,933
Bunu yapacak kişi

218
00:12:02,133 --> 00:12:02,933
kendini feda et

219
00:12:03,100 --> 00:12:04,300
ne pahasına olursa olsun ortadan kaldırmak

220
00:12:05,366 --> 00:12:06,799
Yaşlı adam vücudunu tehlikeye atıyor ve yarışıyor

221
00:12:06,900 --> 00:12:07,700
sanırım yaptım

222
00:12:08,133 --> 00:12:08,933
muhteşem baba

223
00:12:08,966 --> 00:12:09,799
Bu aşk

224
00:12:11,200 --> 00:12:12,166
Bu doğru mu?

225
00:12:14,400 --> 00:12:14,900
gerçekten

226
00:12:14,900 --> 00:12:16,500
Babam bile bunu yaptı.

227
00:12:16,766 --> 00:12:17,566
Evet

228
00:12:18,700 --> 00:12:19,266
amca

229
00:12:19,266 --> 00:12:20,999
Bu yüzden bu kadar çekici

230
00:12:21,733 --> 00:12:22,599
diğer kadın

231
00:12:22,766 --> 00:12:23,866
Bir göz açıp kapayıncaya kadar

232
00:12:23,900 --> 00:12:24,600
Ağabeyden amcaya

233
00:12:24,600 --> 00:12:25,933
Sanırım değiştim.

234
00:12:27,733 --> 00:12:29,666
Çünkü kardeşim bana söyledi

235
00:12:31,566 --> 00:12:32,466
yetişkin adam

236
00:12:32,566 --> 00:12:34,399
Bir şeyi yapmak istediğinde onu yaparsın.

237
00:12:36,900 --> 00:12:37,700
Çünkü

238
00:12:39,466 --> 00:12:40,799
babam

239
00:12:43,533 --> 00:12:44,599
bu 20 yıl

240
00:12:44,700 --> 00:12:46,166
iyi iş çıkardın

241
00:12:47,866 --> 00:12:49,199
Onları sevgiyle sarın

242
00:12:49,333 --> 00:12:51,066
Onu yakından koruyordum

243
00:12:52,000 --> 00:12:52,966
Tatamiye baksan bile

244
00:12:53,166 --> 00:12:53,666
gülümseme

245
00:12:53,666 --> 00:12:54,466
Bu doğru

246
00:12:54,933 --> 00:12:56,733
Sanki kalbim ısınıyordu

247
00:12:56,766 --> 00:12:58,266
Ama o sadece yakışıklı bir adam

248
00:12:58,500 --> 00:12:59,866
Yakışıklı bir erkek olmanın nesi yanlış?

249
00:13:00,400 --> 00:13:00,900
sevgi

250
00:13:00,900 --> 00:13:01,700
Yalnızca var olan güzellik

251
00:13:01,800 --> 00:13:02,600
Bir erkek olmalı

252
00:13:03,300 --> 00:13:04,600
buraya gel ve at onu

253
00:13:04,733 --> 00:13:05,566
Bunun gibi şeyler

254
00:13:05,566 --> 00:13:06,399
Bunu yapmanı istemiyorum.

255
00:13:06,566 --> 00:13:07,799
Onu atmıyorum.

256
00:13:07,966 --> 00:13:08,566
Peki o zaman

257
00:13:08,566 --> 00:13:09,733
Ayrılmamız gerekmiyor mu?

258
00:13:10,333 --> 00:13:10,866
Fazla değil

259
00:13:10,866 --> 00:13:11,666
Sürüklenirse

260
00:13:11,766 --> 00:13:12,366
giderek

261
00:13:12,366 --> 00:13:13,499
veda etmek isteyeceğim

262
00:13:14,733 --> 00:13:16,733
Eğer öyleyse, devreye girip elini keseceğim.

263
00:13:16,866 --> 00:13:17,766
Bırakayım mı?

264
00:13:18,000 --> 00:13:18,900
Beni yalnız bırak

265
00:13:22,900 --> 00:13:23,700
neyse

266
00:13:24,000 --> 00:13:24,933
O ikisine üzülüyorum.

267
00:13:25,066 --> 00:13:26,466
Seni üzecek hiçbir şey yapma

268
00:13:27,400 --> 00:13:29,266
Bir dahaki sefere asla bir şey yapmayacağız.

269
00:13:29,400 --> 00:13:29,966
zarara karşı koruma

270
00:13:29,966 --> 00:13:30,566
işe yaramazla eşleştirilmiş

271
00:13:30,566 --> 00:13:31,366
Şuna işaret ediyor

272
00:13:32,266 --> 00:13:33,066
sen de

273
00:13:33,066 --> 00:13:35,099
yapmamaya çok dikkat edin

274
00:13:35,333 --> 00:13:37,333
Çok fazla olduğu bir noktada bitireceğim.

275
00:13:44,266 --> 00:13:45,966
Sormamam gerekirdi.

276
00:13:47,600 --> 00:13:48,500
Bunun gibi bir hikaye

277
00:13:51,300 --> 00:13:52,200
Bu yüzden

278
00:13:53,200 --> 00:13:54,400
Şimdi kardeşim ve ben

279
00:13:54,566 --> 00:13:55,366
Kachan arasında

280
00:13:55,466 --> 00:13:56,799
Çünkü bu her şeyin normale döneceği anlamına geliyor.

281
00:13:57,066 --> 00:13:58,599
Bunu affedemem.

282
00:14:16,566 --> 00:14:17,366
yakın

283
00:14:19,133 --> 00:14:20,099
Muhtemelen yakınlarda

284
00:14:21,800 --> 00:14:22,700
Oishika

285
00:14:26,466 --> 00:14:27,266
evdeyim

286
00:14:34,066 --> 00:14:34,999
Ne oldu?

287
00:14:35,533 --> 00:14:36,333
beni aradığını biliyorum

288
00:14:36,500 --> 00:14:37,466
Ranpuri

289
00:14:38,566 --> 00:14:40,266
Sonuçta o senin babandı.

290
00:14:40,766 --> 00:14:41,799
çok açık

291
00:14:45,166 --> 00:14:46,399
Belki zaman

292
00:14:46,466 --> 00:14:47,499
olabileceğini düşündüm

293
00:14:47,933 --> 00:14:48,733
aptal

294
00:14:51,866 --> 00:14:52,933
eve hoş geldin

295
00:14:54,066 --> 00:14:54,866
Evet

296
00:14:55,600 --> 00:14:57,200
Sorun ne?

297
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
Bana tacizci dediğim için benimle dalga geçtin.

298
00:15:00,400 --> 00:15:01,266
Tacizci adam

299
00:15:05,200 --> 00:15:06,000
Korkunç

300
00:15:08,133 --> 00:15:09,066
Bu benim babam

301
00:15:12,733 --> 00:15:13,533
Korkunç

302
00:15:26,966 --> 00:15:28,299
Ben erik turşusuyla yaptım

303
00:15:33,166 --> 00:15:34,366
Gerçekten yakın mı?

304
00:15:34,766 --> 00:15:35,866
Sen de yemek istersen

305
00:15:35,933 --> 00:15:37,199
Senin için yapacağım, gerek yok

306
00:15:45,333 --> 00:15:45,933
aile

307
00:15:45,933 --> 00:15:46,966
Kocanın güzel manzarası

308
00:15:47,133 --> 00:15:47,933
izliyormuşum gibi hissediyorum

309
00:15:48,866 --> 00:15:50,166
bir babam var

310
00:15:50,766 --> 00:15:51,933
bir annem var

311
00:15:53,166 --> 00:15:54,066
buradayım

312
00:15:54,533 --> 00:15:55,366
Bu nedir?

313
00:15:56,933 --> 00:15:57,933
şimdi uyuyacağım

314
00:15:59,200 --> 00:16:00,300
iyi geceler

315
00:16:03,100 --> 00:16:04,900
Bu çocuk tuhaf değil.

316
00:16:06,300 --> 00:16:06,933
torun

317
00:16:06,933 --> 00:16:09,099
Bununla ilgili çok şey oldu.

318
00:16:16,733 --> 00:16:18,999
saat 4'te eve gel

319
00:16:20,466 --> 00:16:22,466
Kültür merkezi saat üçte kapanıyor

320
00:16:22,566 --> 00:16:23,366
Değil mi?

321
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Aoyama'dan Şibuya'ya

322
00:16:24,733 --> 00:16:25,599
20 dakika kaldı

323
00:16:26,266 --> 00:16:27,066
sonra

324
00:16:27,066 --> 00:16:27,666
Şibuya'dan

325
00:16:27,666 --> 00:16:28,366
Kichijoji

326
00:16:28,366 --> 00:16:29,166
25 dakika kaldı

327
00:16:29,366 --> 00:16:30,166
Evden

328
00:16:30,400 --> 00:16:32,700
İstasyondan buraya sadece 5 dakika uzaklıkta.

329
00:16:32,900 --> 00:16:34,566
Neden saat 4'te eve gelmiyorsun?

330
00:16:35,100 --> 00:16:35,700
arka parça

331
00:16:35,700 --> 00:16:36,766
Hatta bir eklenti bile var.

332
00:16:36,900 --> 00:16:37,700
zamanında

333
00:16:37,700 --> 00:16:39,166
Ah, doğru, sen de.

334
00:16:39,266 --> 00:16:40,499
İstasyondaki tuvalete gidebilirsiniz.

335
00:16:40,666 --> 00:16:41,999
Peki diyelim ki 2 dakika.

336
00:16:42,133 --> 00:16:42,933
Her şeyi içine koysam bile

337
00:16:42,933 --> 00:16:44,099
Saat 4'te evde olman gerekmiyor mu?

338
00:16:44,700 --> 00:16:45,333
Haru-san

339
00:16:45,333 --> 00:16:45,933
şüphe

340
00:16:45,933 --> 00:16:47,199
Başka bir yerde var mı?

341
00:16:47,366 --> 00:16:47,866
şüphe

342
00:16:47,866 --> 00:16:49,066
Konuşmazsak işe yaramaz

343
00:16:49,266 --> 00:16:50,066
öğrencilerden çay

344
00:16:50,133 --> 00:16:50,599
Bu çok cazip

345
00:16:50,600 --> 00:16:51,566
Açığa çıkacağınız zamanlar vardır.

346
00:16:51,566 --> 00:16:52,366
Böyle bir şey yok

347
00:16:52,466 --> 00:16:53,266
lütfen

348
00:16:53,566 --> 00:16:54,366
Bu sensin

349
00:16:55,700 --> 00:16:57,866
Eğer bugün saat 4'te eve gelmezsen

350
00:16:58,566 --> 00:16:58,933
Geri

351
00:16:58,933 --> 00:17:00,666
Sonunda kesilmekle sonuçlanır.

352
00:17:01,766 --> 00:17:03,699
Cep telefonumu kontrol etmek için seni arayacağım.

353
00:17:04,100 --> 00:17:05,500
Gücü kapatmayın

354
00:17:05,566 --> 00:17:06,366
Anla.

355
00:17:13,533 --> 00:17:14,666
Burası araştırma bölümü.

356
00:17:16,700 --> 00:17:17,500
Ah

357
00:17:19,966 --> 00:17:21,066
şimdi neredesin

358
00:17:21,600 --> 00:17:23,100
Burası bir kültür merkezi

359
00:17:25,866 --> 00:17:26,666
Bugün

360
00:17:27,333 --> 00:17:28,533
Acaba tanışabilir miyiz?

361
00:17:29,300 --> 00:17:30,166
Bu iyi değil

362
00:17:31,100 --> 00:17:31,600
koca

363
00:17:31,600 --> 00:17:34,100
Kız ve erkek kardeşlerimin sıkı denetimi altındaydım.

364
00:17:34,166 --> 00:17:35,566
özgür olma zamanı

365
00:17:36,600 --> 00:17:37,766
çok katı

366
00:17:39,000 --> 00:17:40,133
şüpheli

367
00:17:41,133 --> 00:17:41,933
Evet

368
00:17:43,533 --> 00:17:45,133
En azından sesini duymak istiyorum

369
00:17:46,866 --> 00:17:47,899
senden bir çağrı

370
00:17:48,000 --> 00:17:48,800
Lütfen onu bana ver

371
00:17:49,566 --> 00:17:51,399
cep telefonu numaram

372
00:17:51,900 --> 00:17:52,966
Ah biliyorum

373
00:18:06,366 --> 00:18:07,399
seni özledim

374
00:18:10,733 --> 00:18:11,533
ben de

375
00:18:14,533 --> 00:18:15,499
Peki o zaman

376
00:18:24,700 --> 00:18:26,100
Bu nedir?

377
00:18:27,533 --> 00:18:29,066
Bu Abe Sada'nın malzemesi.

378
00:18:29,700 --> 00:18:30,066
Abe

379
00:18:30,066 --> 00:18:30,866
sabit

380
00:18:30,933 --> 00:18:32,199
Showa dönemi aşk ilişkisi

381
00:18:32,333 --> 00:18:32,899
Malzemeler

382
00:18:32,900 --> 00:18:33,400
gün ışığı

383
00:18:33,400 --> 00:18:34,600
Aynen öyle, bu konuyu açmayacağım.

384
00:18:34,666 --> 00:18:35,466
Hiçbir yardım olmayacak

385
00:18:35,600 --> 00:18:35,966
Malzemeler

386
00:18:35,966 --> 00:18:36,966
Bir göz atmak ister misiniz?

387
00:18:38,866 --> 00:18:39,666
Sada Abe

388
00:18:39,733 --> 00:18:40,533
Olayın kesin olduğu

389
00:18:40,566 --> 00:18:41,366
Showa dönemi

390
00:18:41,366 --> 00:18:42,466
11 yıl oldu.

391
00:18:45,666 --> 00:18:47,666
11 yıl kadar

392
00:18:47,866 --> 00:18:49,166
226 Olayın Yılı

393
00:18:49,366 --> 00:18:50,166
Bu doğru

394
00:18:50,266 --> 00:18:51,933
Muhtemelen taslağı biliyorsunuzdur, ancak her ihtimale karşı.

395
00:18:52,000 --> 00:18:52,800
şunu söylemek isterim

396
00:18:53,166 --> 00:18:53,699
Showa dönemi

397
00:18:53,700 --> 00:18:55,200
18 Mayıs 2011

398
00:18:55,666 --> 00:18:56,499
Arakakko

399
00:18:56,666 --> 00:18:57,566
Bu'yu bekliyorum

400
00:18:57,866 --> 00:18:58,366
Ishida

401
00:18:58,366 --> 00:18:58,999
Kişizo

402
00:18:59,000 --> 00:18:59,966
Bir restoranın sahibi aradı

403
00:19:00,133 --> 00:19:00,966
bir kişi öldürüldü

404
00:19:02,266 --> 00:19:04,666
Ishida'nın boynu bir kemerle bağlanmıştı.

405
00:19:04,866 --> 00:19:06,299
cinsel organı kesilmişti

406
00:19:07,700 --> 00:19:08,133
Ishida

407
00:19:08,133 --> 00:19:09,799
kişinin uyuduğu futon yatak

408
00:19:09,933 --> 00:19:10,499
kanlı

409
00:19:10,500 --> 00:19:11,300
harflerle

410
00:19:11,400 --> 00:19:11,933
sabit

411
00:19:11,933 --> 00:19:12,933
Sadece ikimiz

412
00:19:13,533 --> 00:19:14,666
Ve Ishida solda

413
00:19:14,766 --> 00:19:15,399
kalçalar

414
00:19:15,400 --> 00:19:16,466
Ayrıca Sadakichi

415
00:19:16,766 --> 00:19:17,566
iki kişi

416
00:19:17,866 --> 00:19:18,599
sol kol

417
00:19:18,600 --> 00:19:19,333
Ayrıca belirlendi

418
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Karakterler

419
00:19:20,133 --> 00:19:20,933
bıçakla oyulmuş

420
00:19:21,000 --> 00:19:21,800
Nadirdi

421
00:19:26,000 --> 00:19:27,333
Ishida öldürüldü

422
00:19:27,500 --> 00:19:28,300
Yabani yiyecekler ve

423
00:19:28,400 --> 00:19:29,666
Yoshida'nın yöneticisi

424
00:19:31,266 --> 00:19:32,533
Suçlu oradan

425
00:19:32,700 --> 00:19:33,500
hizmetçi

426
00:19:33,600 --> 00:19:34,300
Tadashi Abe

427
00:19:34,300 --> 00:19:35,266
Görünüşe göre

428
00:19:38,500 --> 00:19:39,300
2 gün sonra

429
00:19:39,800 --> 00:19:40,500
Abe

430
00:19:40,500 --> 00:19:41,066
Tadashi

431
00:19:41,066 --> 00:19:41,599
Şinagava

432
00:19:41,600 --> 00:19:42,533
İstasyonun önündeki pansiyon

433
00:19:42,666 --> 00:19:43,466
nerede olduğunu yakala

434
00:19:43,500 --> 00:19:44,300
verildi

435
00:19:45,466 --> 00:19:46,766
Nasıl olsa saldırıya uğrayacağım

436
00:19:46,933 --> 00:19:49,366
Seni ne kadar sevsem de,

437
00:19:50,066 --> 00:19:51,099
başka bir kadının

438
00:19:51,200 --> 00:19:52,333
Eğer olursa

439
00:19:52,500 --> 00:19:54,066
Daha da iyisi, o şeyi öldürün.

440
00:19:54,500 --> 00:19:55,966
Ben de ölmeyi tercih ederim

441
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
daha iyi olduğunu düşünüyorum

442
00:19:58,133 --> 00:19:58,966
Ishida uyuyor

443
00:19:59,100 --> 00:19:59,900
Çünkü öyleydi

444
00:20:00,266 --> 00:20:01,466
sonsuz aşk tek başına

445
00:20:01,700 --> 00:20:02,500
evlilik kehaneti

446
00:20:02,566 --> 00:20:03,733
şimdi bunu yapmanın zamanı geldi

447
00:20:04,766 --> 00:20:05,699
işte sonuncusu

448
00:20:05,866 --> 00:20:06,966
evi güvence altına al

449
00:20:08,066 --> 00:20:08,866
bel kayışı

450
00:20:08,866 --> 00:20:09,999
elimden geldiğince

451
00:20:10,200 --> 00:20:11,066
sıkılmış

452
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
Lütfen bunu kullan

453
00:20:22,133 --> 00:20:22,999
Bu gerekli, değil mi?

454
00:20:23,466 --> 00:20:24,266
Evet

455
00:20:24,500 --> 00:20:26,466
Lütfen bana bir hediye ver

456
00:20:26,733 --> 00:20:27,399
birini sevmek

457
00:20:27,400 --> 00:20:28,600
Kesinlikle Banture için

458
00:20:28,666 --> 00:20:29,533
Bu gerekli.

459
00:20:31,500 --> 00:20:32,300
sayı

460
00:20:32,366 --> 00:20:33,766
Notta yazıyor

461
00:20:48,200 --> 00:20:50,666
Bu bir sonraki sürüş

462
00:20:55,700 --> 00:20:57,266
Takashi sen

463
00:20:57,866 --> 00:20:58,999
Çünkü senden haber alamadım

464
00:20:59,700 --> 00:21:00,900
Ne olduğunu merak ediyordum

465
00:21:01,466 --> 00:21:02,466
yarın görüşürüz

466
00:21:03,866 --> 00:21:04,666
doğru

467
00:21:04,766 --> 00:21:05,566
hastaneye su

468
00:21:05,566 --> 00:21:06,266
ağzına bak

469
00:21:06,266 --> 00:21:07,066
dans edeceğim

470
00:21:07,800 --> 00:21:09,066
Bay Mizuguchi'nin mesajı

471
00:21:09,266 --> 00:21:10,066
O yüzden lütfen şimdiden deneyin

472
00:21:10,133 --> 00:21:11,766
Bir kez gelmemi istediğini söylemiştin.

473
00:21:13,100 --> 00:21:14,333
Sen de bir ricam var

474
00:21:17,900 --> 00:21:18,966
Harumi Ishikawa

475
00:21:19,000 --> 00:21:20,200
Bay Shirou Ohnuki

476
00:21:20,366 --> 00:21:22,799
Hana Sato-san Nagata-san Evet.

477
00:21:23,200 --> 00:21:24,000
Lütfen

478
00:21:24,066 --> 00:21:25,866
Peki, lütfen test ilaçlarını iletin.

479
00:21:25,866 --> 00:21:26,666
anlıyorum

480
00:21:59,666 --> 00:22:01,133
Bay Mizuguchi

481
00:22:01,733 --> 00:22:03,299
gelmen çok hoş

482
00:22:11,333 --> 00:22:12,133
çiçekler

483
00:22:16,933 --> 00:22:17,733
karısı

484
00:22:19,166 --> 00:22:20,599
Gelmiyor musun?

485
00:22:23,133 --> 00:22:25,266
Geleceğini söylemiştin

486
00:22:26,000 --> 00:22:27,133
eve döndü

487
00:22:28,800 --> 00:22:29,933
Neden?

488
00:22:33,066 --> 00:22:34,399
Çünkü senden bir iyilik isteyeceğim.

489
00:22:37,466 --> 00:22:38,599
sana güveniyorum

490
00:22:38,733 --> 00:22:39,666
Çünkü var

491
00:22:41,966 --> 00:22:42,899
bir şey

492
00:22:43,400 --> 00:22:44,200
Biraz buraya

493
00:22:44,366 --> 00:22:45,533
Gelecek misin?

494
00:22:47,800 --> 00:22:48,666
Evet evet

495
00:22:54,933 --> 00:22:55,733
buraya otur

496
00:22:55,733 --> 00:22:56,533
Lütfen söyle bana

497
00:23:00,600 --> 00:23:01,400
burada

498
00:23:03,300 --> 00:23:04,100
buraya otur

499
00:23:04,166 --> 00:23:04,966
Lütfen söyle bana

500
00:23:19,166 --> 00:23:20,099
Çok güzel

501
00:23:22,100 --> 00:23:23,166
öncekinden

502
00:23:24,200 --> 00:23:25,066
Çok güzel

503
00:23:27,133 --> 00:23:29,599
Sana ne oldu?

504
00:23:30,733 --> 00:23:31,766
Ben gençken

505
00:23:33,166 --> 00:23:34,333
sen benim efendimsin

506
00:23:34,466 --> 00:23:35,466
ne zaman yaptın

507
00:23:37,400 --> 00:23:39,133
seni seviyorum, seni seviyorum

508
00:23:42,200 --> 00:23:43,000
Ah

509
00:23:43,533 --> 00:23:44,099
şaka

510
00:23:44,100 --> 00:23:44,900
Sadece çok

511
00:23:45,100 --> 00:23:45,733
Bu tür bir şey

512
00:23:45,733 --> 00:23:47,699
Sigara içmene bile izin vermedim.

513
00:23:48,533 --> 00:23:49,333
O zaman

514
00:23:49,333 --> 00:23:49,766
kariyer gelişimi

515
00:23:49,766 --> 00:23:50,466
rekabet halinde

516
00:23:50,466 --> 00:23:52,066
Buna mecbur bırakıldım ve bundan başka bir şey değildi.

517
00:23:54,600 --> 00:23:55,400
Ama şimdi

518
00:23:57,766 --> 00:23:58,999
pişmanım

519
00:24:04,766 --> 00:24:05,566
Yani

520
00:24:07,966 --> 00:24:08,766
sana

521
00:24:09,533 --> 00:24:11,066
Senden bir iyilik isteyeceğim.

522
00:24:13,400 --> 00:24:14,266
ömür boyu

523
00:24:15,166 --> 00:24:15,799
Talep

524
00:24:15,800 --> 00:24:16,600
Bu nedir?

525
00:24:51,800 --> 00:24:52,566
Mizuushi

526
00:24:52,566 --> 00:24:53,366
sando

527
00:24:54,266 --> 00:24:55,066
sen

528
00:24:55,466 --> 00:24:56,799
Ne için geldin?

529
00:24:58,700 --> 00:24:59,766
Ne düşünüyorsun senpai?

530
00:25:00,266 --> 00:25:00,866
sadece biraz

531
00:25:00,866 --> 00:25:02,166
onu almak istedim

532
00:25:02,766 --> 00:25:04,499
Tatlıları severdin, değil mi?

533
00:25:04,866 --> 00:25:05,666
Sen?

534
00:25:06,000 --> 00:25:07,266
aşk demedim

535
00:25:07,766 --> 00:25:08,799
Rinko'yla yalnız

536
00:25:08,933 --> 00:25:09,733
orada olmak istiyorum

537
00:25:10,533 --> 00:25:11,466
Bu bir sıkıntı

538
00:25:14,166 --> 00:25:16,899
Kıdemli, nasılsın? Eve git.

539
00:25:30,133 --> 00:25:30,933
Ah

540
00:25:31,600 --> 00:25:33,733
Çünkü artık çok uzun değil

541
00:25:35,166 --> 00:25:36,366
Tören yakında geliyor

542
00:25:36,533 --> 00:25:37,333
Çünkü öyle

543
00:25:38,200 --> 00:25:39,000
Sonunda

544
00:25:40,100 --> 00:25:41,200
göğsüne dokun

545
00:25:41,333 --> 00:25:42,299
lütfen izin ver bana

546
00:25:43,666 --> 00:25:45,166
Ben de öyle dedim

547
00:25:46,166 --> 00:25:47,499
gelmen için

548
00:25:47,533 --> 00:25:48,366
Yardımın için teşekkür ederim

549
00:25:51,366 --> 00:25:52,499
Bu üzücü

550
00:25:54,466 --> 00:25:55,466
Bu tür bir şey

551
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Karşı konulamaz

552
00:26:01,400 --> 00:26:02,500
Eve gidelim mi?

553
00:26:02,600 --> 00:26:03,400
Aynen böyle

554
00:26:04,966 --> 00:26:05,899
Sorun yok mu?

555
00:26:06,100 --> 00:26:06,900
Her nasılsa

556
00:26:07,366 --> 00:26:08,499
senin için üzülüyorum

557
00:26:08,933 --> 00:26:09,599
Sonra su

558
00:26:09,600 --> 00:26:11,466
Söylediğinizi yapacağım Bay Mouth.

559
00:26:12,300 --> 00:26:14,166
Bunu yapmalı mıyım?

560
00:26:32,366 --> 00:26:33,599
sanırım çoktan bitti

561
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
Evet

562
00:26:35,400 --> 00:26:35,900
ben de

563
00:26:35,900 --> 00:26:37,600
Bugün erkenden söylemeye karar verdim.

564
00:26:37,933 --> 00:26:38,866
Hadi birlikte eve gidelim

565
00:26:39,966 --> 00:26:40,766
Ama

566
00:27:05,066 --> 00:27:05,866
baba

567
00:27:17,333 --> 00:27:19,799
Böyle bir zamana ihtiyacım vardı

568
00:27:20,866 --> 00:27:21,733
Biz de

569
00:27:24,400 --> 00:27:25,366
Bir çift olarak

570
00:27:26,700 --> 00:27:27,466
yavaşça

571
00:27:27,466 --> 00:27:29,466
zamanın geçmesinin tadını çıkar

572
00:27:31,333 --> 00:27:32,399
Bu iyi

573
00:27:35,566 --> 00:27:36,599
Benim de işe gitmem gerekiyor.

574
00:27:36,866 --> 00:27:38,766
Her zaman meşguldüm

575
00:27:40,366 --> 00:27:41,299
Şu andan itibaren

576
00:27:43,200 --> 00:27:45,533
Sadece ikimiz olarak zamanın kıymetini bilmeliyiz.

577
00:27:45,533 --> 00:27:46,333
Hayır

578
00:28:09,900 --> 00:28:10,733
üzgünüm

579
00:28:11,000 --> 00:28:12,800
Ben de yeni döndüm.

580
00:28:12,966 --> 00:28:14,066
Eve geldiğimde buzdolabı

581
00:28:14,166 --> 00:28:15,133
Kırılmıştı.

582
00:28:15,366 --> 00:28:16,499
buz suyu eritir

583
00:28:16,600 --> 00:28:18,300
Hamam gibi görünüyor

584
00:28:19,200 --> 00:28:20,100
Henüz değil

585
00:28:20,533 --> 00:28:22,333
Hemen koyacağım.

586
00:29:09,666 --> 00:29:10,699
Hey sen

587
00:29:11,300 --> 00:29:12,100
Evet

588
00:29:12,700 --> 00:29:14,500
Buna ne oldu?

589
00:29:16,266 --> 00:29:17,199
Uygun, değil mi?

590
00:29:17,333 --> 00:29:18,299
Cep telefonunuz varsa

591
00:29:18,933 --> 00:29:19,866
Satın aldın mı?

592
00:29:20,200 --> 00:29:21,266
Evet peki

593
00:29:22,133 --> 00:29:22,933
bu güzel

594
00:29:23,100 --> 00:29:25,166
ben de istedim

595
00:29:25,333 --> 00:29:27,266
Cep telefonun ne?

596
00:29:27,400 --> 00:29:28,300
Bu kaç numara?

597
00:29:33,933 --> 00:29:34,866
Sen kolay birisin

598
00:29:34,933 --> 00:29:35,733
O adam

599
00:29:36,800 --> 00:29:38,200
O adam ve babası

600
00:29:38,900 --> 00:29:40,533
ne kadar bir ilişki

601
00:29:47,266 --> 00:29:49,099
Otelde birkaç kez durdum.

602
00:29:51,366 --> 00:29:52,333
Çok karşılıklı

603
00:29:52,500 --> 00:29:53,300
ne yapmalı

604
00:29:53,666 --> 00:29:54,466
Bu tür bir şey

605
00:29:54,533 --> 00:29:55,333
Neden olmasın?

606
00:29:57,700 --> 00:29:59,266
nişanımı bozmak

607
00:29:59,400 --> 00:30:00,800
seni çok sevdim

608
00:30:03,100 --> 00:30:04,666
Adamın gururu ayaklar altına alındı

609
00:30:04,733 --> 00:30:06,266
Bunun üzerine adım atıldı.

610
00:30:11,266 --> 00:30:12,466
ne söylemek istiyorsun

611
00:30:14,133 --> 00:30:15,466
geri alacağım

612
00:30:17,800 --> 00:30:19,266
babasından çaldı

613
00:30:19,366 --> 00:30:20,466
Geri ver

614
00:30:29,366 --> 00:30:30,166
ne yapıyorsun

615
00:30:30,300 --> 00:30:31,100
Kes şunu!

616
00:30:31,266 --> 00:30:33,766
Hadi gidelim, hadi, hadi!

617
00:30:35,200 --> 00:30:36,533
nereye gidiyorsun

618
00:30:37,133 --> 00:30:38,099
Zaten karar verildi

619
00:30:39,533 --> 00:30:39,999
Otel

620
00:30:40,000 --> 00:30:41,333
Ben oraya gitmiyorum.

621
00:30:45,366 --> 00:30:47,599
Çünkü babam kadınımı çaldı

622
00:30:48,133 --> 00:30:48,999
Aniden benimle

623
00:30:49,133 --> 00:30:50,299
İşleri yoluna koymaya çalışıyorum.

624
00:30:56,166 --> 00:30:56,966
ben

625
00:30:59,366 --> 00:31:01,166
senden hoşlanmıyorum

626
00:31:02,866 --> 00:31:04,666
Babamı daha çok seviyorum

627
00:31:05,700 --> 00:31:06,500
Bu nedir?

628
00:31:14,566 --> 00:31:15,466
Bu tuhaf

629
00:31:17,966 --> 00:31:18,799
sen

630
00:31:19,733 --> 00:31:21,599
Çünkü hoşlandığım başka bir kadın var

631
00:31:22,133 --> 00:31:23,133
nişanı bozmak

632
00:31:23,266 --> 00:31:24,466
İstediğimi söylediğimde bile

633
00:31:26,333 --> 00:31:27,133
gururu incindi

634
00:31:27,200 --> 00:31:28,000
yine de geldim

635
00:31:29,133 --> 00:31:30,299
Kalbim böyle bir kargaşa içinde

636
00:31:30,466 --> 00:31:31,266
yapamadım

637
00:31:36,566 --> 00:31:37,599
babam

638
00:31:38,933 --> 00:31:40,733
O kişiyle bir ilişkiniz var.

639
00:31:42,100 --> 00:31:43,366
Sadece bunu düşünüyorum

640
00:31:44,200 --> 00:31:45,700
Vücudum titriyor

641
00:31:49,766 --> 00:31:51,766
İlk defa böyle hissettim

642
00:31:54,000 --> 00:31:55,966
Bunun ne olduğunu merak ediyorum?

643
00:32:00,333 --> 00:32:01,533
normal bir babaya duyulan sevgi

644
00:32:01,600 --> 00:32:03,300
Bir insanın böyle hissetmesi mümkün mü?

645
00:32:07,700 --> 00:32:09,300
Muhtemelen bundan hoşlanmadığımı düşünüyorsun.

646
00:32:09,333 --> 00:32:10,666
Kıskançlık böyle bir şey

647
00:32:13,800 --> 00:32:15,900
Küçüklüğümden beri babamı severim.

648
00:32:15,933 --> 00:32:16,733
öyleydi

649
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
ben

650
00:32:22,533 --> 00:32:24,099
affedemiyorum

651
00:32:27,000 --> 00:32:29,133
O kişiyi bu şekilde bırakamam.

652
00:32:35,333 --> 00:32:36,133
Ishida

653
00:32:36,266 --> 00:32:37,166
Nema çok

654
00:32:37,300 --> 00:32:38,666
Dürüst bir adamdı

655
00:32:39,700 --> 00:32:40,200
George

656
00:32:40,200 --> 00:32:43,000
Bir kadının ne zaman hissettiğini çok iyi biliyorum.

657
00:32:43,600 --> 00:32:44,266
Yeter

658
00:32:44,266 --> 00:32:45,999
Beni dikkatli hissettirdi.

659
00:33:18,400 --> 00:33:19,200
Merhaba

660
00:33:19,600 --> 00:33:20,400
Merhaba

661
00:33:21,300 --> 00:33:22,133
benim

662
00:33:23,266 --> 00:33:24,066
Ah

663
00:33:24,366 --> 00:33:25,199
cep telefonun

664
00:33:25,333 --> 00:33:27,766
Telefonu denemek istediğim için aradım.

665
00:33:28,766 --> 00:33:30,666
Çalışmanıza engel miydi?

666
00:33:37,000 --> 00:33:38,066
üzgünüm

667
00:33:38,966 --> 00:33:40,766
Sanırım seni şaşırttım.

668
00:33:43,166 --> 00:33:45,266
Bugün eve erken mi gideceksin?

669
00:33:45,800 --> 00:33:47,133
Düzgün bir şekilde eve gideceğim

670
00:33:48,300 --> 00:33:49,533
Evet, evet

671
00:34:03,600 --> 00:34:04,566
Merhaba yönetici

672
00:34:05,333 --> 00:34:06,133
Sırada başkan var

673
00:34:06,266 --> 00:34:07,133
Avrupa'ya mobilya satın almak

674
00:34:07,266 --> 00:34:08,133
Giyinmeye gittiğimde

675
00:34:08,666 --> 00:34:09,499
bizimle birlikte

676
00:34:09,566 --> 00:34:10,933
Beni götürebilir misin merak ediyorum

677
00:34:12,066 --> 00:34:12,866
Hadi, hadi

678
00:34:12,866 --> 00:34:13,766
lütfen

679
00:34:14,100 --> 00:34:15,400
Başkana yalvarıyorum

680
00:34:15,933 --> 00:34:16,466
eğitim

681
00:34:16,466 --> 00:34:17,899
Seyahat adına

682
00:34:18,400 --> 00:34:18,800
yeraltı

683
00:34:18,800 --> 00:34:20,100
Görünüşe göre onu getiriyorsun.

684
00:34:20,200 --> 00:34:21,366
Birlikte eğlenin

685
00:34:21,533 --> 00:34:23,333
Keşke hızlı seyahat edebilseydim.

686
00:34:23,400 --> 00:34:23,666
yeraltı

687
00:34:23,666 --> 00:34:24,899
O zamana kadar seninle gelmemin hiçbir yolu yok

688
00:34:24,900 --> 00:34:25,700
yine de gitmeyeceğim

689
00:34:26,066 --> 00:34:27,299
Başkana söyleyeceğim.

690
00:34:27,966 --> 00:34:28,766
yaptım

691
00:34:59,733 --> 00:35:00,533
Merhaba

692
00:35:04,666 --> 00:35:05,466
sen

693
00:35:06,333 --> 00:35:07,133
Hayır, hayır

694
00:35:07,800 --> 00:35:08,666
Nasılsın?

695
00:35:11,133 --> 00:35:12,399
Bir çağrı bekliyordum.

696
00:35:14,100 --> 00:35:15,600
Çünkü aramıyorlar

697
00:35:16,733 --> 00:35:17,566
Afedersiniz

698
00:35:19,066 --> 00:35:19,566
baba

699
00:35:19,566 --> 00:35:20,366
Ama

700
00:35:21,200 --> 00:35:22,666
Aniden öldü.

701
00:35:26,066 --> 00:35:26,999
babam

702
00:35:28,100 --> 00:35:28,900
vefat etti

703
00:35:29,500 --> 00:35:31,966
Duruşumda hafif bir kanamayla yere düştüm.

704
00:35:32,466 --> 00:35:34,099
Dün bilinci kapalıyken

705
00:35:34,366 --> 00:35:35,166
hastanede

706
00:35:36,000 --> 00:35:36,800
ben

707
00:35:37,133 --> 00:35:39,266
O kadar meşguldüm ki sana ulaşamadım.

708
00:35:42,333 --> 00:35:44,666
Bu gece cenaze töreni ve yarın

709
00:35:45,700 --> 00:35:46,300
cenaze

710
00:35:46,300 --> 00:35:47,100
Bu nedir?

711
00:35:47,100 --> 00:35:48,200
Öyle miydi?

712
00:35:49,266 --> 00:35:50,599
hiçbir şey bilmiyorum

713
00:35:51,966 --> 00:35:52,699
bugün

714
00:35:52,700 --> 00:35:53,933
Düşürmemeye dikkat edin.

715
00:35:54,700 --> 00:35:55,500
evet

716
00:35:56,300 --> 00:35:57,100
Ama

717
00:35:57,566 --> 00:35:58,966
Sesini duyduğuma sevindim

718
00:35:59,666 --> 00:36:00,733
ben de

719
00:36:02,166 --> 00:36:02,999
Cenaze töreni

720
00:36:03,900 --> 00:36:04,700
tapınakta

721
00:36:05,166 --> 00:36:07,066
Hayır, burada yapacağım.

722
00:36:07,900 --> 00:36:08,500
Yokohama

723
00:36:08,500 --> 00:36:09,333
ailesinin evinde

724
00:36:09,766 --> 00:36:12,199
Tek bir ithalat yapmaya zamanım olacağını sanmıyorum.

725
00:36:12,866 --> 00:36:14,299
Kısa bir süreliğine de olsa sorun değil

726
00:36:15,766 --> 00:36:16,866
Acaba seninle tanışabilir miyim?

727
00:36:22,766 --> 00:36:24,733
Yokohama'ya gidebilirim.

728
00:36:26,266 --> 00:36:27,366
Acaba seninle tanışabilir miyim?

729
00:36:30,266 --> 00:36:31,066
Merhaba

730
00:36:33,400 --> 00:36:34,200
Merhaba

731
00:36:37,900 --> 00:36:38,700
Rinko

732
00:36:39,500 --> 00:36:41,400
Ne zamandır arıyorsun?

733
00:36:42,166 --> 00:36:43,966
Baba, para yatırmıyor musun?

734
00:36:44,100 --> 00:36:45,666
Lütfen bana da yardım et

735
00:36:45,866 --> 00:36:46,666
evet

736
00:36:47,100 --> 00:36:47,900
Üzgünüm

737
00:36:48,100 --> 00:36:50,300
Sizinle daha sonra iletişime geçeceğim.

738
00:37:11,533 --> 00:37:13,199
Normalde 2 hafta beklemeniz gerekiyor

739
00:37:13,333 --> 00:37:15,266
Çünkü durduk ve yürüdük

740
00:37:15,933 --> 00:37:17,599
Sonbaharın gelmesi gerekiyordu

741
00:37:18,333 --> 00:37:18,899
Bu bir taş

742
00:37:18,900 --> 00:37:21,200
Gittikçe daha iyi olmaya devam ediyor.

743
00:37:21,866 --> 00:37:23,266
seni bırakamam

744
00:37:27,266 --> 00:37:29,299
Bundan sonra George'umuz

745
00:37:29,400 --> 00:37:30,333
şiddetli

746
00:37:30,933 --> 00:37:31,933
66 gece

747
00:37:32,133 --> 00:37:32,933
uykusuz

748
00:37:33,100 --> 00:37:33,733
neredeyse

749
00:37:33,733 --> 00:37:34,766
Banyo bile yapmıyorum

750
00:37:35,566 --> 00:37:37,866
Sadece bir ilişkim vardı.

751
00:37:58,533 --> 00:37:59,733
Haydi Yokohama'ya gidelim

752
00:38:52,700 --> 00:38:53,533
Merhaba

753
00:38:56,566 --> 00:38:57,366
sen

754
00:38:59,500 --> 00:39:00,666
Bu telefon sıklıkla

755
00:39:00,866 --> 00:39:01,666
Sayı:

756
00:39:02,666 --> 00:39:03,699
İnceledim.

757
00:39:04,866 --> 00:39:05,666
İncele

758
00:39:05,666 --> 00:39:06,199
Çünkü aniden

759
00:39:06,200 --> 00:39:07,000
seks yapmak

760
00:39:08,100 --> 00:39:09,066
Onu cep telefonum yaptım

761
00:39:09,133 --> 00:39:10,199
Çünkü geçemedim

762
00:39:11,766 --> 00:39:12,566
şimdi

763
00:39:13,300 --> 00:39:13,766
Yokohama

764
00:39:13,766 --> 00:39:15,499
Prince Otel'e geliyorum.

765
00:39:15,933 --> 00:39:16,799
Yokohama'nın

766
00:39:18,733 --> 00:39:20,933
Oraya arabayla yaklaşık 30 dakikada ulaşabilirsiniz.

767
00:39:23,500 --> 00:39:24,333
gelmeni istiyorum

768
00:39:26,066 --> 00:39:26,599
sadece biraz

769
00:39:26,600 --> 00:39:28,300
Kısa bir süreliğine de olsa seninle tanışmak istiyorum.

770
00:39:29,200 --> 00:39:30,000
Lütfen gel

771
00:39:30,600 --> 00:39:31,733
10 dakika da olsa

772
00:39:32,666 --> 00:39:33,466
Hayır, hayır

773
00:39:33,966 --> 00:39:35,266
5 dakika bile iyidir.

774
00:39:37,733 --> 00:39:38,533
Bu taraftan

775
00:39:38,733 --> 00:39:39,733
şimdi seninle tanışmak istiyorum

776
00:39:51,533 --> 00:39:52,366
baba

777
00:39:53,166 --> 00:39:54,466
Bu akşam evde yemek

778
00:39:54,500 --> 00:39:55,366
Acaba yapmayacaklar mı?

779
00:39:56,400 --> 00:39:57,366
yapacak

780
00:39:58,400 --> 00:40:00,333
Ne zaman döneceğine dair bir telefon aldın mı?

781
00:40:01,866 --> 00:40:02,966
Aslında değil

782
00:40:04,700 --> 00:40:05,966
Araştırma departmanı tamamen yenildi.

783
00:40:06,133 --> 00:40:06,933
Ancak

784
00:40:07,133 --> 00:40:08,966
Eve gitme zamanının ne zaman geldiğinden emin değilim

785
00:40:10,400 --> 00:40:11,533
İyi değil mi?

786
00:40:12,166 --> 00:40:12,966
biraz

787
00:40:13,066 --> 00:40:13,466
arkadaşlık

788
00:40:13,466 --> 00:40:14,266
sanırım var

789
00:40:14,400 --> 00:40:15,200
Ama

790
00:40:15,466 --> 00:40:17,566
Geç olduğunda, geç oluyor

791
00:40:17,733 --> 00:40:19,299
Aslında seni aramadım.

792
00:40:20,166 --> 00:40:21,099
Ne oldu?

793
00:40:21,933 --> 00:40:22,733
Bu çok tuhaf

794
00:40:23,000 --> 00:40:24,900
Bir süredir kendimi rahatsız hissediyorum

795
00:40:26,700 --> 00:40:27,566
anne

796
00:40:28,600 --> 00:40:29,400
Evet

797
00:40:34,366 --> 00:40:35,566
Annem

798
00:40:37,100 --> 00:40:38,466
şimdi mutluyum

799
00:40:39,866 --> 00:40:41,599
bunu neden sordun?

800
00:40:42,200 --> 00:40:43,000
Ah

801
00:40:43,466 --> 00:40:44,266
Her nasılsa

802
00:40:44,366 --> 00:40:45,266
sormak istedim

803
00:40:47,133 --> 00:40:48,533
Bak, sen bir annesin.

804
00:40:49,300 --> 00:40:50,866
Her zaman söylediğim gibi

805
00:40:52,066 --> 00:40:53,566
şeylerden etkilenmeyen

806
00:40:55,866 --> 00:40:56,499
sakinlik

807
00:40:56,500 --> 00:40:57,300
Çünkü var

808
00:40:59,166 --> 00:41:00,299
biz

809
00:41:01,466 --> 00:41:03,133
Şu ana kadar hiçbir şey olmadı

810
00:41:03,300 --> 00:41:04,933
Sonsuza kadar mutlu yaşadım.

811
00:41:05,000 --> 00:41:06,733
Her şey babamın sayesinde

812
00:41:07,366 --> 00:41:08,866
Çünkü babam iyi bir adamdır

813
00:41:09,200 --> 00:41:10,900
Sonsuza kadar mutlu yaşayabilirim

814
00:41:12,400 --> 00:41:13,200
Bu doğru

815
00:41:14,933 --> 00:41:17,066
olaysız bir şekilde huzur içinde

816
00:41:20,733 --> 00:41:21,866
eminim öyle

817
00:41:24,666 --> 00:41:25,466
elbette

818
00:41:26,200 --> 00:41:27,466
Mutlu ol

819
00:41:56,666 --> 00:41:57,466
Rinko

820
00:41:59,000 --> 00:41:59,800
teşekkür ederim

821
00:42:02,666 --> 00:42:04,733
Neden böyle imkansız bir şey söylüyorsun?

822
00:42:07,700 --> 00:42:08,666
Mat mat

823
00:42:08,766 --> 00:42:10,733
Bir dalgalanma sırasında ateş açarsam

824
00:42:12,466 --> 00:42:14,666
Ne olacağını bilmiyorum

825
00:42:14,666 --> 00:42:15,466
Ama

826
00:42:16,566 --> 00:42:17,766
Geldin değil mi?

827
00:42:17,900 --> 00:42:19,500
gel dedin

828
00:42:21,733 --> 00:42:23,666
seninle gerçekten tanışmak istiyorum

829
00:42:24,566 --> 00:42:25,466
Çünkü ben söylüyorum

830
00:42:57,366 --> 00:42:58,166
아

831
00:42:58,866 --> 00:42:59,666
Ana sayfa

832
00:43:00,866 --> 00:43:01,666
Ana sayfa

833
00:43:02,266 --> 00:43:03,066
rahatsız ettiğim için özür dilerim

834
00:43:03,700 --> 00:43:04,500
Ana sayfa

835
00:43:16,800 --> 00:43:17,766
Mofukuga

836
00:43:18,533 --> 00:43:19,599
sana yakışıyor

837
00:43:21,566 --> 00:43:22,366
ben

838
00:43:24,133 --> 00:43:26,133
Ne yapmalıyım? Hayır.

839
00:43:27,166 --> 00:43:27,699
Beklendiği gibi

840
00:43:27,700 --> 00:43:28,500
eve gidiyorum

841
00:43:29,100 --> 00:43:29,933
Henüz eve gitme

842
00:43:30,000 --> 00:43:31,333
eve gitmeyeceksin

843
00:43:58,133 --> 00:43:59,133
Lütfen dur

844
00:44:00,100 --> 00:44:00,900
Durdur şunu

845
00:44:01,533 --> 00:44:02,333
sen

846
00:44:04,733 --> 00:44:05,533
Durdur şunu

847
00:45:15,200 --> 00:45:16,000
아

848
00:45:16,500 --> 00:45:17,300
아

849
00:45:18,866 --> 00:45:19,666
아

850
00:45:24,066 --> 00:45:25,933
cehenneme düşüyoruz

851
00:45:27,266 --> 00:45:29,366
Rinko'yu cehenneme kadar takip edin

852
00:45:30,366 --> 00:45:32,299
Hadi birlikte cehenneme gidelim

853
00:45:33,333 --> 00:45:34,333
Yine de sorun değil

854
00:45:46,000 --> 00:45:48,500
Eminim kocanızdır.

855
00:45:48,866 --> 00:45:49,966
Bu nedir?

856
00:45:50,300 --> 00:45:51,100
Bu ikisi

857
00:45:51,600 --> 00:45:52,266
Dünden beri

858
00:45:52,266 --> 00:45:52,766
2 adet

859
00:45:52,766 --> 00:45:53,566
yoldayım

860
00:45:53,800 --> 00:45:55,066
Bu tür bir ilişki

861
00:45:55,333 --> 00:45:55,933
Terk edilmiş

862
00:45:55,933 --> 00:45:56,733
sabit tut

863
00:45:56,766 --> 00:45:57,666
Sorun değil mi?

864
00:45:57,800 --> 00:45:58,266
lütfen

865
00:45:58,266 --> 00:46:00,299
O halde kadınlarla çıkmayı bırak

866
00:46:00,366 --> 00:46:01,466
Baba durdur şunu

867
00:46:01,900 --> 00:46:03,466
Eğer şimdi senden ayrılırsam

868
00:46:03,700 --> 00:46:04,933
Hayatta kalamıyorum

869
00:46:11,266 --> 00:46:12,066
unut gitsin

870
00:46:14,133 --> 00:46:14,933
unut gitsin

871
00:46:16,133 --> 00:46:18,699
Evime ve geçmişime dair her şey.

872
00:46:18,900 --> 00:46:20,000
Bu tür bir karşılıklı kalp filizlenir

873
00:46:20,133 --> 00:46:21,733
Sinirlenmene izin vermemin hiçbir yolu yok

874
00:46:21,966 --> 00:46:23,099
onu yemek istiyorum

